15 diciembre 2007

Clásicos para Navidades

De las torres de Barchester a las que empezaron a caer en Waterloo, con primeras traducciones y versiones nuevas o revisadas. De la España decimonónica novelada por Galdós a las antiguas noches áticas.

Días y noches iguales y distintos, el tiempo perdido y recuperado entre el siglo II y el XX: Hawthorne y Proust, Wilde y Camões, Flaubert y Wieland, Dostoievski y Aulo Gelio.

Francia e Inglaterra, Italia y Rusia, Estados Unidos y Portugal, Alemania y Roma completan el mapa literario que se dibuja en los Clásicos para Navidades de la revista Encuentros de lecturas y lectores.

Una cartografía prescindible, porque los clásicos no sólo están por encima del tiempo: además no se llevan bien con las fronteras.