Moisés Ibn Ezra escribe a los suyos

Os escribo desde la sombra,

sitiado por los murmullos de los cristianos.

Querría mojar mi pluma

en la luz a la que nací

y escribiros palabras dichosas.

Pero la tinta está de luto  

y hasta el canto del jilguero que oigo

parece, como yo, expulsado de Granada.

Es uno de los espléndidos poemas de Las piedras de Jerusalén, del poeta sueco Lasse Söderberg (Estocolmo, 1931). Con traducciones del propio autor y de Ángela García, lo publica Linteo en su imprescindible colección de poesía.