Luis Scafati ilumina El castillo de Kafka

Son dos de las espléndidas ilustraciones, inquietantes y expresionistas, con las que Luis Scafati ilumina El castillo de Kafka en la nueva edición de Sexto Piso Ilustrado que recupera la traducción que José Rafael Hernández Arias publicó en Valdemar hace quince años.

Es seguramente la novela más visual de las que escribió Kafka, lo que explica que se hayan hecho más de media docena de adaptaciones cinematográficas o que se haya reelaborado con el formato de la novela gráfica.

Su plasticidad está presente desde el primer párrafo, que Kafka quizá no hubiera escrito así si no hubiese ido con frecuencia al cine:

Cuando K llegó era noche cerrada. El pueblo estaba cubierto por una espesa capa de nieve. Del castillo no se podía ver nada, la niebla y la oscuridad lo rodeaban, ni siquiera el más débil rayo de luz delataba su presencia. K permaneció largo tiempo en el puente de madera que conducía desde la carretera principal al pueblo elevando su mirada hacia un vacío aparente.