Hölderlin en su noche sagrada

Cuenta Bettina von Armim que cuando la princesa von Homburg regaló un piano a Hölderlin, éste cortó casi todas las cuerdas, mas dejó algunas, y sobre ellas improvisaba. Así son los Poemas de la locura. Quizá nadie haya visto nunca de forma tan transparente. Es la Noche Sagrada.

No se puede traducir a Hölderlin.

José María Álvarez. Nota preliminar a su traducción de los Poemas de la locura de Friedrich.Hölderlin. Hiperión. Madrid, 1978