Animales irritables

Para vivir en paz y tranquilidad en esta tierra hay que hacer lo imposible por pasar desapercibido. La envidia convierte al indígena en un animal irritable, irritación que suele alternarse con una desazón tediosa. Hay que saber evitar la formación de esta irritabilidad y no provocar esta desazón. No hay demasiada gente que sepa hacerlo. Quienes saben, viven tranquilamente. Los otros se pierden. La decisión más importante de mi vida fue la de vivir, primero, fuera del país, y luego, en el despoblado de este rodal solitario e indiferente. 

Josep Pla. 

Notas dispersas, en Notas y dietarios. 

Traducción de Xavier Pericay. 

Backlist Selectos. Barcelona, 2008.