El retorno de Filip Latinovicz

El retorno de Filip Latinovicz, del croata Miroslav Krleža (1893-1981), es su primera obra traducida al castellano por la Editorial Minúscula. La novela, fechada en 1932, narra las vicisitudes de Filip, un pintor que sufre una importante crisis creativa, que regresa a su país tras largos años de ausencia. Después de pasar unos días en Zagreb se dirige al norte de Croacia, a la llanura de Panonia, donde vive su madre. Allí inicia una atormentada relación con una mujer.

De Miroslav Krleža decía Claudio Magris en El Danubio:

Es un escritor poderoso y excesivo, desbordante de vitalidad elemental y de una vastísima cultura plurilingüística y supranacional. Es el poeta del encuentro y del enfrentamiento entre croatas, húngaros, alemanes y demás gentes del mundo danubiano; es un escritor sobrecargado de cultura y de furor, un intelectual y un poeta expresionista que ama la discusión ensayística pero también los saltos y las fracturas, los desgarros agresivos y la invectiva sarcástica.

Para hablar de este escritor y de esta novela la editorial Minúscula ha invitado a Predrag Matvejević, que mantuvo con Miroslav Krleža una fructífera relación intelectual de la que surgió un libro de conversaciones.

Los actos de presentación del libro se celebrarán hoy, miércoles 7 de marzo, a las 19:30 horas en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y mañana, jueves 8 de marzo, a las 20:00 horas en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.