Son algunas de las magníficas ilustraciones en pastel o al óleo con las que Monica Ferrando ilumina La muchacha indecible, una aproximación literaria y plástica a los misterios de Eleusis y a la figura de Kore-Perséfone, la muchacha indecible de la que hablaba Eurípides.
La colaboración del filósofo Giorgio Agamben -que explica el nexo imprescindible entre misterio y pintura- y la pintora Monica Ferrando reconstruye el viaje iniciático desde la sombra a la luz, desde la tierra sin flores y sin frutos a la fertilidad que inspiraba aquel culto ritual y secreto que representa, como escribió Erwin Rohde, «la historia sagrada del secuestro de Kore, de la errancia de Deméter y del reencuentro de las dos diosas.»
Sobre el mito y el misterio en torno a la belleza y al secreto de esa muchacha indecible trata este espléndido libro que acaba de publicar Sexto Piso con traducción de Ernesto Kavi.