Un poema de Adonis

NUEVA YORK / HARLEM

¿Quién viene en guillotina de seda, quién va en ataúd a lo largo del Hudson?

¡Derrámate, ritual del llanto! ¡Cicatrizad, cosas de la pena y el cansancio! Rosas, jazmines, lo azul, lo amarillo y la luz afilan sus agujas y en la punzada nace el sol. ¿Ardiste, ay, herida oculta entre muslo y muslo? ¿Llegó a ti el ave de la muerte y escuchaste el último estertor? Una soga y el cuello trenzan la tristeza. En la sangre, la hiel del tiempo...

Adonis. 

Epitafio para Nueva York.

Traducción de Federico Arbós

 Nórdica Libros. Madrid, 2014.