La voz de la calle

Actualmente, existe una visión ampliamente aceptada que postula que en su trabajo, un escritor, en particular un poeta, debería hacer uso del lenguaje de la calle, del lenguaje de las masas. Aun con toda su apariencia democrática y sus ventajas palpables para el escritor, esta afirmación es absurda y representa un intento por subordinar el arte, en este caso, la literatura, a la historia. Sólo si hemos resuelto que es hora de que el Homo Sapiens se detenga en su desarrollo, la literatura debe hablar el lenguaje de la otra gente. De otra manera, es la gente quien debe hablar el lenguaje de la literatura.

Joseph Brodsky. 

La poesía: objetivo de nuestra especie.

Traducción de Olga Rojas