Lecciones de los clásicos

Pintó triunfante a Agamenón Homero

y a los troyanos viles y apocados,

y a Penélope, fiel a su marido,

sufriendo mil ultrajes de los procos.

Pero si quieres la verdad desnuda,

entonces vuelve del revés la historia:

Grecia vencida, Troya vencedora

y, en fin, que fue Penélope una zorra.

Ludovico Ariosto.

Orlando furioso.

Traducción y prólogo de José María Micó.

 Espasa Clásicos. Madrid, 2010.