Dos Passos se pone estupendo

El sol se pone del otro lado con deslumbrante gloria. Nunca he visto crepúsculos parecidos; remueven el alma como un cocinero remueve una sopera de caldo, pero ¡con qué cuchara de oro!
Así de estupendo se pone John Dos Passos cuando describe los atardeceres en la Sierra de Guadarrama. El símil no es demasiado afortunado. Pero no es más que un leve borrón en Años inolvidables, el libro de memorias que acaba de publicar Seix Barral.
Un libro en el que el lector se encuentra con magníficas descripciones de ambientes y con retratos inolvidables como el de Antonio Machado en un paseo nocturno por una Segovia con luna llena. O el de José Robles, su traductor al español, el protagonista de Enterrar a los muertos que ha publicado en esta misma editorial Ignacio Martínez de Pisón, autor del prólogo suficiente y verdadero que encabeza esta edición.