Literatura con frigorías

En estos días de calor, nada más refrescante que libros como el que publica el Taller de Mario Muchnik. Se titula Tres tormentas de nieve y reúne en un solo volumen tres relatos rusos traducidos por Lydia Kúper: La tormenta, de Pushkin, un relato de ritmo vertiginoso; Una tormenta de nieve, de un Tolstói onírico que parece presagiar a Kafka y En el camino, de un Chéjov particularmente melancólico.

Tres tormentas de nieve que son una sola. En los tres relatos la nieve cae no sobre los cuerpos, sino más dentro, en el interior de los personajes. Tres tormentas que se unen para hablarnos del alma rusa y para refrescar estas tardes sofocantes con un escalofrío de ventisca que no precisa de más electricidad que la que generan estos tres narradores.