30 noviembre 2009

Bertran de Born


Es el poeta provenzal al que decapitó Dante en el Inferno para hacerle llevar la cabeza en la mano como un farol. Está en el noveno foso del octavo círculo infernal, arrastrando sus pies entre los sembradores de discordias y lamentando su pena:
tu che, spirando, vai veggendo i morti:
vedi s'alcuna è grande come questa.
Por uno de esos sorprendentes azares que se producen de vez en cuando, este Bertran o Beltran de Born, trovador occitano, abre dos de los libros más importantes que se han publicado en estos últimos meses: Invisible, de Paul Auster (Anagrama), y Mosaicos, del panameño Edison Simons (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores).