Fuck America

En su colección La mujer cíclope, Errata naturae acaba de publicar Fuck America, de Edgar Hilsenrath (Leipzig, 1926), un relato autobiográfico en el que su alter ego, Jakob Bronsky, emigrante en Estados Unidos y escritor en ciernes, empieza a escribir en 1952 una novela en un café judío de Nueva York.

Una novela sarcástica dentro de una novela sarcástica sobre la destructiva experiencia de la Shoah en el gueto de Czernowitz. Una experiencia de aniquilación que aquí se afronta desde una chocante e inédita perspectiva humorística.

La presentan hoy en Madrid Hilsenrath, Mercedes Monmany y el traductor de la obra, Iván de los Ríos, en el Instituto Goethe a las 19,30.

Mañana, a la misma hora en la Fnac Triangle de Barcelona, estarán en la presentación el editor, Rubén Hernández y el traductor, Iván de los Ríos.