Por la carretera de Sintra

Bajo ese título que homenajea a Pessoa en uno de sus textos más conocidos ha reunido Marta López Vilar una espléndida antología de poesía portuguesa contemporánea que publica Ediciones La Lucerna. 

Una selección de “21 poetas que cruzaron el siglo XXI en Portugal”, en palabras de la traductora. De António Ramos Rosa a Cristina Nunes de Almeida pasando por Nuno Judice, Fernando Pinto do Amaral o Albano Martins, de quien deja una muestra como este Delfos: 

Entrarás en Delfos por la puerta 
secreta: la de la serpiente. Es ese, 
y no otro, el camino 
hacia el templo. Junto 
a la piedra 
del altar cogerás 
el oro exhausto y la sangre 
inútil de los sacrificios. Y 
sabrás 
que amor 
y muerte son 
la otra cara del mito.