Nostos

 

Los antiguos griegos tenían una palabra para el viaje del héroe de vuelta al hogar, aquella travesía de peligros, tentaciones, pérdidas, anhelos y aventuras épicas. La palabra era nostos. Miles de años después, el término se combinaría con la palabra griega que designa anhelo, tristeza o dolor, algía, para formar «nostalgia», acuñada en 1688 por un académico suizo con el objetivo de expresar la intensa añoranza de los soldados mercenarios suizos no exactamente de los fiordos, sino de las montañas y valles de sus Alpes natales. Paulatinamente, la palabra «nostalgia» evolucionó y su significado se hizo extensivo a la añoranza de un tiempo, además de un lugar.

Stephen Fry.

Odisea.

 Traducción de Rubén Martín Giráldez.

Anagrama. Barcelona, 2026.