18 noviembre 2026

Fondo de cultura contemplativa



 


En colaboración con la Fundación Pablo d'Ors, Galaxia Gutenberg crea una nueva colección, el Fondo de Cultura Contemplativa que tiene como propósito, según la nota editorial, «la difusión del paradigma de la interioridad en la sociedad actual, en particular en el mundo literario. Esta colección, dirigida por el propio Pablo d'Ors, presenta al lector en castellano la obra de algunos místicos contemporáneos, así como la reedición de algunos clásicos.»

Hoy llegan a las librerías los dos primeros títulos: La redención de la sombra, de Franz Jalics, y Donde no supe, de Luce López-Baralt.

Con traducción de José Manuel Lozano-Gotor, La redención de la sombra reúne una antología de textos del húngaro Franz Jalics (Budapest, 1927-2021). Organizada en dos partes simétricas (Episodios luminosos y El Evangelio según Jalics) de nueve capítulos cada una, rematados por una sección de Preguntas para la reflexión personal, La redención de la sombra "propone un método de meditación que ilustra al hilo de su experiencia personal. Se recogen en esta antología los principales episodios biográficos que trufan esos Ejercicios, así como algunos de sus breves pero enjundiosos comentarios al evangelio, que siempre glosa de forma magistral. Aislados de su contexto, tanto los  episodios como los comentarios hacen aún más patente la extraordinaria personalidad de quien sin duda ha sido uno de los grandes maestros espirituales de nuestro siglo."

Abre la antología un estudio introductorio de Pablo d’Ors sobre la importancia de la figura de Franz Jalics en el contexto de la meditación contemporánea y sobre su método contemplativo. Completan el volumen tres anexos: una entrevista inédita con Jalics, un testimonio de su propia experiencia que tiene como eje la práctica del silenciamiento y, por último, la bibliografía de su obra completa.

"La prosa de Jalics -explica la nota editorial-, casi antiliteraria y ajena a cualquier otra intención que su voluntad comunicativa otorga a su estilo una particular e inconfundible fuerza expresiva. Pocos maestros espirituales hay en el ámbito católico y en nuestra época tan capaces como él para mostrar la actualidad, necesidad y pedagogía del camino que Jesús de Nazaret presentó en su día, allá en Galilea, hace dos milenios. Bajo su humilde apariencia, la propuesta de Franz Jalics puede alimentar el alma de nuestros contemporáneos, ayudándolos en sus particulares búsquedas."

Esta es la nota editorial que presenta Donde no supe: "En los libros Luz sobre luz y La cima del éxtasis –sin duda dos obras cumbres de la mística contemporánea–, Luce López-Baralt había relatado, con su habitual intensidad y solvencia, su encuentro personal con el misterio de Dios. Ahora, urgida por el mandato interior de testimoniar, nos relata su experiencia de los así llamados «carismas menores»: telepatías, precogniciones, visiones, captación de aromas trascendidos, comunicación con las almas de difuntos y, sobre todo, «traslaciones astrales». Impresiona esta narración de todas esas proyecciones trans-corpóreas, sobre todo por ser en primera persona.
Donde no supe es un libro necesario porque da carta de naturaleza a la mística en nuestra sociedad, sacándola de los conventos y monasterios, poniéndola en diálogo con el pensamiento contemporáneo y la física cuántica y, en fin, hermanando a su autora con figuras de la altura de san Juan de la Cruz y santa Teresa de Ávila, a quienes estas páginas rinden continuamente homenaje.
La autora vaticina que experiencias tan iluminadoras como las aquí que ella expone con desarmante naturalidad y con una humildad que estremece– serán en el futuro admitidas como patrimonio de la humanidad. Es así como pone sobre el tapete, con tanto rigor como pasión, el asunto de la conciencia, que es, definitivamente, el tema de nuestro tiempo."

«Este libro -recuerda Pablo d’Ors en la introducción- es el segundo título de la nueva colección de la editorial Galaxia Gutenberg, titulada Fondo de cultura contemplativa, que se ha propuesto presentar al lector en castellano la obra de algunos místicos contemporáneos, así como la reedición de algunos clásicos. Tengo la convicción de que esta empresa es necesaria, quizá hoy más que nunca: hay que dejar hablar a quienes han conocido de primera mano la naturaleza original de la Realidad. En esa lista de hombres y mujeres tocados hoy por la gracia, y capaces de poner palabras a lo inefable, Luce Lopez-Baralt, evidentemente, no podía faltar. Su trayectoria lo acredita sobradamente.»